Оказывается, вчера был день рождения Винни-Пуха. Первое издание книги вышло 14 октября 1926 года в Лондоне. А первая глава «Винни-Пуха» была опубликована 24 декабря 1925 года в лондонской газете«London Evening News». Пересказ Заходера не всегда соответствует оригинальному тексту Милна (на то он и пересказ, а не перевод), но мне милее именно наш Винни)
Posts from This Journal by “поболтать” Tag
-
Нарыбачили)
…
-
Как я провёл этим летом (с)
А разбавлю-ка я немного рецепты рассказом о сельской жизни)) Летом на ЖЖ времени практически не оставалось, а вот в ИГ я практически каждый день…
-
Paroles, paroles
Лена
silverina1 тут риторически вопрошала - зачем люди сокращают слово минуты до мин. Ну не знаю, не знаю. Меня совершенно не… -
(no subject)
Всех учащихся и учащих с новым учебным годом! Сегодня на улице столько нарядных школьников, взволнованных первоклашек - так трогательно! Очень…
-
Из ленты ИГ
По вечерам она страдает от алкогольной зависимости
-
(no subject)
Я вовсе не граммар-наци, да и сама не без греха, чего уж там... Давно уже закрыла глаза на написание -тся и -ться, но меня пугают люди, которые…
-
***
Выйдешь во двор, рубашка в трусы заправлена, в одной руке половина батона, в другой бутылка молока. Быстро все доешь-допьёшь и скок на велик. А в…
-
Чудны дела твои, Господи!
Колокольный завод подписался на меня о_О
-
С праздником!
Поздравляю вас, милые женщины! Женщины мира. Женщина Франции с бледною кожей, На педофильскую жертву похожа. Веточки – ручки, прутики – ножки,…
Всем доброго пятничного утра! Сегодня я представляю вам последний рецепт для КУЛИНАРНОГО ПОЕДИНКА Признаюсь - из всех десертов, приготовленных…
Profile
- svitla_4ok
- Светлана
Comments
Надо же....Всегда считала,что это наш герой. Оригинала не знаю. Это мой один из любимых мультиков )
а зарубежные не люблю )
Зарубежные мультики тоже не люблю. Но и нынешние российские тоже полная ерунда.
Ну а Винни Пух говорит только голосом Леонова)))
Да! Винни-Пух - это Леонов, и никто больше. Их Винни-Пух даже выглядит не ахти как по сравнению с нашим) Он у них, конечно, больше похож на плюшевую игрушку, но наш гораздо симпатичнее и обаятельнее!
Кстати, я на ютубе смотрю канал "Эмоциональные итальянцы" - там итальянцам дают пробовать наши исконно-посконные продукты, показывают какие-то сугубо русские вещи, фильмы/мультфильмы и т.д. Так забавно наблюдать их реакцию)
Вот старые:
Edited at 2017-10-15 05:04 pm (UTC)
Наш мультик шедевральный. Этот тот случай, когда с удовольствием смотрят и взрослые, и дети. И не надоедает.
Кстати, читала, что Милн завещал какому-то заведению (кажется или паб, или клуб) доходы от "Винни-Пуха". Заведение давно бы прогорело, если бы не это завещание.
Про завещание не знала, интересно)